“姑娘，你不能倒下！”马克龙在爱丽舍宫新年“团拜”祝词时突然大声说道

作者 ｜柳庄人｜© 法兰西360

法国人有一种特别的“幽默”感。

他们早在整整230年前(1793年1月20日)就把最后一任国王路易十六(Louis XVI)送上了断头台，但却至今还保持了一个奇怪的传统，也即每年年初的主显节(Epiphanie)时，巴黎的面包业行会都会把人们庆祝这一节日吃的“国王饼(Galette des rois)”送一份到总统府爱丽舍宫，给被人戏称为“无冕之王”的第五共和国总统“尝鲜”，同时，也成为总统向这一事关国计民生的面包行业的专业人士致以“新年祝愿(Vœux，或称‘团拜’)”的机会。

据说，这一向总统献“国王饼”的传统是1975年吉斯卡尔–德斯坦(Valéry Giscard d’Estaing)任总统时形成的。吉斯卡尔–德斯坦总统身材高大，所以，1975年送到总统府的那个“国王饼”就曾因体积巨大而著名。去年马克龙在爱丽舍宫收到的“国王饼”的直径1.20米，是用5公斤面团做成的。

送给总统的“国王饼”有一个与众不同的特点，那就是饼内既没有用以指定王后的“小瓷物(fève)”，也没有王冠(couronne)！毕竟总统不能身兼两职，既当“总统”又兼“国王”嘛！

不仅如此，爱丽舍宫还真有点忌讳把“国王”引入总统府；所以，在总统府的官宣用词中，不敢直称“Galette des rois/国王饼”，而是有点羞羞答答地叫做“Galette de l’égalité/平等饼”，或者干脆简称“Galette/饼”！……

今天(2023年1月5日)上午，就是巴黎面包行业的人们向马克龙送2023年主显节“国王饼”(噢不，“平等饼”！)的日子。马克龙也借机依传统在爱丽舍宫向面包行业的人们祝愿新年。

对于法国面包行业的业主们来说，今年是很“要命”的一年：原材料的涨价，特别是电费5至10倍的猛涨，已经使许多法国面包铺难以为生…..

在爱丽舍宫大厅里，马克龙在讲话时特别照顾这些面临艰难生存的面包师们的情绪，大声疾呼这5至10倍的电费涨幅不正常，“这太过分，太离谱了(c’est abusif et aberrant)”！他还当场宣布，面包铺和小企业40%的电费增涨部分将由政府来承担。

此外，马克龙还责成政府采取措施，促使能源供应商与小企业重新谈判供电合同……

当然，今天早上在爱丽舍宫的仪式上最精彩的还不是马克龙的这番“贴心话”，而是意外发生的一个细节：

就在马克龙滔滔不绝地安慰在场的面包铺业主们的时候，人们发现他突然停了下来，把目光投向听众席上站立的一位似乎快要昏倒的女士，并大声说道：“我看到姑娘身体不舒服，我知道这儿的事儿。”

马克龙紧接着向她建议说：“您喝杯水或吃一块糖吧！您正在挣扎。没问题的，不然您马上会倒下的。我知道是怎么回事。不要担心。有时可能没吃早餐或吃得太早了，然后又得站立很长时间……”

说到这儿，马克龙稍停了一下，显得既调皮又得意地加了一句：“我有眼光的(j’ai de l’œil)”！

爱丽舍宫大厅里一下子爆发了哄堂大笑。

尽管巴黎的面包铺老板不知道电费什么时候会降，但是，看到吃了他们送的“国王饼”(噢不，“平等饼”！)的总统能如此体贴本行业，并如此关心照应本行业的一位名不见经传的“姑娘”，不让她“倒下”，他们在走出爱丽舍宫时，心里即便不是美滋滋，至少也应该是“平静”的……

图片来自网络

以下为本站广告